<قسمت نوزدهم>
همونجا وایستا
میتونه اونجا باشه, بهت گفتم وایستا.
همین الان برید،این کار خودمه. به شما مربوط نیست.
- داری چیکار میکنی؟ - باید یه چیزی ازت بپرسم.
- خدایا!چرا این کارو میکنی؟ - تو , پس تو کی هستی؟
داری اینو ازم میپرسی چون نمیدونی کی ام؟
- چرا باید اون زن باشه؟ - دیگه داری اذیتم میکنی.
این از شخصیتت بدوره.
جوابمو بده. من دارم اینو برای خودت ازت می پرسم.
بیا بعدا راجبش صحبت کنیم.
- باید جوابتو بشنوم.الآن. - نمیخوام باهات بجنگم.
هر کاری میخوای بکن.
اون بچه...
قطعا،نمیخوای بهش آسیب بزنی،میخوای؟
حتی اگه تو هم این کارو با من بکنی،آقا؟
حتی تو،آقا تو طرف اونی؟چرا؟
هنوز دلیلشو نمیدونی.
قصد داری دنبالشون کنی؟
بعدش, به فکر این میوفتم که شمشیرمو بیرون بکشم
- معذرت میخوام. - این فقط یه زخم سطحیه.
نتونستم والدینتو نجات بدم.
ولی تمام تلاشمو برای نجاتشون میکنم.
ممنون.
یه سری دارو هم می گیرم. باید از چه نوعش برات بیارم؟
به چه نوع دارویی برای از بین بردن دردت نیاز داری؟
اون روز،تمام شب رو صبر کردم.
میدونم.برادرم بهم گفت.
آره. خیلی ضعیف شده بودم چون واست ایستادم.
منم روز بعدش منتظر شدم.
برادرم بهم گفت. گفتی که گفت.
بیا به دروازه جنوبی توی روز روشن مثل یه مرد ؛با افتخار هر کاری از دستت بر میاد انجام بدم
میدونم دروغ اون بود. هیچ راهی نیست که تو بتونی یه همچین حرفی رو بزنی.
ولی من فکر میکردم چیزی که اون گفت درسته.
در نهایت, اومدی تا منو تو شب ببری.
درسته.
خب،بابت اونم متاسفم.
هر روز دلم برات تنگ میشد.
میدونم.
خیلی چیزا دارم که بهت بگم.
از کجا باید شروع کنم.
از اوله اولش راجبع همه چیز.
متوجم.
- پیداش کردین؟ - وای خدا،بفرمایید داخل.
نه ممنون. یکم دارو برای زخم و یکم غذا خریدم.
یه چند روزی اینجا بمونید و جایی نرید،باشه؟
بله،بله حتما،اینجا میمونم و هیچ جا نمیرم.
پس،قبل از اینکه کسی منو ببینه میرم.
- در رو قفل کنید. - بله.
- حالت خوبه؟ - راجب چی؟
فکر میکردم اون شخص رو دوست داری.
اون شخص, آه،منظورت اون شخصی که اسمش جه-یونگ یا مو-یونگه؟
- خوشم نمیاد. - از چی؟
در واقع از این موضوع که شخصی مثل اونو دوست داری خوشم نمیاد.
و بیشتر از این بدم میاد که علت اینکه از من دوری میکنی اونه
بزار یه بار دیگ بپرسم،حالت خوبه؟
درسته احساس عجیبی دارم.
وقتی دوستم دختری رو که واقعا دوستش داره ملاقات کرد،خب نباید واسش خوشحال باشم؟.
اگه اون دوستت بود واسش خوشحال میشدی.
تو حتی میتونی برای شب عروسیشم اماده بشی.
اما برادر جانگ-بوک.
به هر حال،حس میکنم یه سوراخ بزرگ تو سینم دارم
باد زوزه میکشه و.
قلبم بیرون سینم توی سرماست.
به این شخص نگاه کن،از اونی که حدس میزدم جدی تر بود.
واقعا ؛حقیقته که زنا و مردا به مشکل بر میخورن.اینطور نیست؟
آره.
اما،من اونقدرا هم خوش شانس نیستم.
واسه زنا و مردا،وقتی که نزدیک نباشن به یه غریبه تبدیل میشن اما..
برای دوستا اینطور نیست.
از اونجایی که ما به عنوان دو تا دوست شروع کردیم،هیچ اتفاقی نیوفتاد،درسته؟
از طرف دیگه،ما کی دوست شدیم؟
اه اه چه سردردی دارم سردم هم شده.
بیا بریم یه جایی یه نوشیدنی بخوریم هوا سرده.
بنابر این به رهبر چوی گفتم میخوام یه قهرمان بشم
تو فکر میکنی هر کسی میتونه یه قهرمان بشه؟
چه مشکلی با قهرمان شدن کسی وجود داره؟
درنظرت قهرمان چه کسیه؟
کسی که هیچ شرمندگی ای نداره، پس میتونه با غرور با یه دختر ازدواج کنه
خب،برای من...
امیدوارم هر کسی که بهم نزدیکه قهرمان بشه.
اقای دو لی ؛ کون دول و دال سیک
میخوام فرزندامو به جایی ببرم که مردم اونجاها رو دوست دارن.
خوب نیست؟
بله،خوبه
فکر نکنم انجام دادنش سخت باشه.
من تورو درست...درست مثل همین دیدم... تو... تو دقیقا همینجا خوابیده بودی.
وقتی رویایی شبیه این به حقیقت می پیونده، درسته؟
اعلیحضرت تخت روانتون رسید
الان،زمانشه که برگردیم.
اعلیحضرت،به من گوش میدین؟
چرا،اینجا چیکار میکنید؟مگه نگفتم باید مراقب اعلیحضرت باشین؟
ولیعهد به ما دستور دادن.
ایشون دستور دادن که از اینجا تکون نخوریم تا زمانی که دستور بعدی رو بدن،پس...
کی هستی؟
این خونه ى پارک ووهی-چانه،درسته؟
بله،هست.
پس درست اومدم
اینجا چیکار میکنید؟
من اینجام تا یه شب مهمانتون باشم،ایرادی که نداره؟
اینجا موندن واستون خطرناکه.
یعنی چی خطرناکه؟
لطفا اجازه بدین نشونتون بدم. سری برید داخل
لازم نیست اینو به آقا گذارش بدین.
- ببخشید؟ - گذارش دادین؟
پارک ووهی چان هستم.به عنوان یک خدمتگذار, <پارک ووهی چان,رهبر مرچاند
افتخار این رو دارم که میزبانتون باشم
از اونجایی که مهمونمون باید خسته باشن، همین الان اتاقشون رو اماده کن همسر عزیزم.
لطفا،خودت انجامش بده
مطمئن شو خدمتکارا هیچی راجبعش نمیگن.
از الان به بعد،مطمئن شو کسی داخل یا خارج نمیشه
بله،آقا.
شنیدین؟ چیزی راجب اون شایعه ى مسخره شنیدین؟
چرا،چرا همتون اینطوری ایستادین؟بشینین.
اصلا باورم نمیشد وقتی شنیدم ولیعهد قصرو ترک کردن.
اون هم توی دوران مجازات
اما شنیدم که اون یکدفعه توی اداره پلیس دیده شده <عالیجناب کوم پیونگ (برادر کوچک تر شاه سونگ چو)>
توی اداره پلیس ؛جناب یون و گروهش دستگیر شدن
ولی،درست تو زمانی که سارق ها داشتن به اداره ى بازرسی حمله میکردن.
این...این چه معنی ای میده؟
میگن, که ممکنه عالیجناب, ولیعهد و راهزن ها <جونگ این کیو, رییس اون اوچ>
تبانی کرده باشن, یه همچین شایعه ظالمانه ای توی شهر پیچیده
نصف شبی اومدی اینجا تا راجع به این شایعه ى مسخره بهم بگی؟
عالیجناب کوم پیونگ, به جایی رسیده که نمیتونیم بیشتر از این عقب بشینیم
چیکار میتونستم بکنم اگه عقب نمینشستم؟
حس بهتری داشتید اگه منم با شما آه میکشیدم؟
یا نه اشک میریختم؟ شما چی ترجیح میدید؟
سرورم علت اینکه مقامات دولتی الان اومدن اینجا
اینه که میخوان نصیحت و نظرتون رو بشنون
پس چرا این حرف های نا امید کننده رو میزنید سرورم
وقتی ما همچین خطر واضح و مشخصی مواجه شدیم
اگر شما بخواید بیش از حد فروتن باشید. پس
اینطور نیستید که همیشه درباره شما فکر میکردم سرورم
من همیشه شیفته مهارت های ذهنی تون بودم
لطفا .روی سیاستمدارانه خودتون رو نشون بدید .و اعتماد مقامات رو جلب کنید
این فرصتیه که از طرف خدا بهتون داده شده .من باورتون دارم سرورم
اول از همه باید شاهزاده رو پیدا کنیم.
اون تنها راه برای پیدا کردن جای سرورم ؛ولیعهد
گیج شدن یا همونطور که نگرانش بودیم بهشون سود دادن
اگر یوقت...
فقط اگر یوقت سرورم ولیعهد توی این قضیه صدمه ای دیدن
وظیفه ما اینه که به فکر منافع این کشور باشیم
و فقط منافع کشور رو در نظر بگیریم
باید قدم بعدی رو برنامه ریزی کنیم
میخواید نزدیک تر بیایید و با من چای بنوشید؟
عطر این چایی خیلی خوبه.
این یه افتخار بزرگ برای منه،اعلیحضرت.
تو پولدار ترین مرد تو سلسله ى چو-سون هستی؟
مردمی که هیچی نمیدونن دوست دارن چیزایی مثل اینو بگن.
پس نیستی مرد پولدار تری هم هست؟
وقتی پادشاه هست،من چطور میتونم بگم که پولدارترین مردم؟
اینجا رو نگاه کن،مجبور نیستی این کارو کنی. من شاهزاده نیستم
من فرار کردم چون اصلا دلم نمیخواد شاهزاده باشم
از اونجایی که گفتن تو ثروتمند ترین فرد در سلسله چوسان هستی
اومدم اینجا تا برای یک سفر ازت پول بگیرم.
میتونی بهم مقداری پول بدی؟
اول از همه،خوب استراحت کن. خسته به نظر میرسی.
در واقع،شب روح مردم رو ضعیف تر میکنه.
شب بخیر.
- شوهرم چیکار می کنه؟ - هیچ راهی نیست که بفهمم.
من از شبی که با جناب یون اونطوری کرد . دیگه نمیتونم شب ها بخوابم
با این وضعیت ,فکر میکنم باید از خواسته شوهرم اطاعت کنم ...اینطور فکر میکنم
اما اشرافزاده ای که الان داخله . قطعا اون نمیخواد بهش صدمه بزنه درسته؟
لطفا صداتو بیار پایین تر.
اقای یون , شاید اینو میدونستی.
خدایا،احتمالا از فلسفه های شوهرم که
درباره ى مطیع بودن و انسان بودنه میدونی
مطمئنا،قادر به این هستی که حدس بزنی اون چیکار میتونه بکنه.
اگه میتونستی بفهمی.
و اگر چیزی که فهمیدی رو نپسندیدی اونوقت چیکار میتونی بکنی؟
بخاطر اون افکار , بعضی شبها من هم نمیتونم بخوابم
فک میکنم که دنیا شبیه یه ارابه ست.
پس برای شخصی مثل من که قادر نیست قدرت داشته باشه
راضیم به اینکه چرخ های اربه اکسانی که اربابن باشم
و اینطوری بچرخم و بچرخم تا وقتی که بمیرم
این واقعا جای تاسف داره . اما چکاری ازم بر میاد
داری میگی راهی رو میری که حتی میدونی اشتباهه؟
خب؛ فکر میکنم جای ارامش باشه
که میشه کس دیگه ای رو سرزنش و متهم کرد
من فقط دنبال راحتی روزم هستم و اگه یه روز سرزنش شدم
میگم که این چیزی نبوده که من میخواستم و انتخاب دیگه ای نداشتم
و کس دیگه ای رو سرزنش کنن
شب خوبی داشته باشی.
وای،واسه چی میای بیرون وقتی زخمی شدی.
احساس میکنم دیشب حالم بهتر شد. دیشب خیلی خوب خوابیدم.
میتونی راه بری؟
بیا بریم تو.آره.
اگه بهم گوش نکنی، مجبور میشم حملت کنم.
- اومدم بیرون چون نگران بودم. - نگران چی؟
چون موقعی که بیدار شدم ندیدمت
یه دیقه اینجا منتظر باش.
واست یه مقدار آب گرم تهیه میکنم تا باهاش صورتتو بشوری.
جه-یونگ...
مو-یونگ.اسممه.
و بهت گفتم این خوشاینده که بهم بگی"شوهر عزیزم"
گفتی که تو کوهستانه؟ روستایی که توش زندگی میکنی.
اره.اگه مسیر درست رو ندونی وارد شدن بهش سخت میشه.
میگن چون کوهستان خیلی خوبیه گیاهان دارویی با ارزش زیادی داره
از اونجا خوشت میاد.
ادمای زیادی هم داره؟
زیاد نیستن ولی داره.
چون بهترین پزشک به زودی اونجا زندگی میکنه.
واو،فوق العادست.
اینم از آب برای شستن، میخوای من واست انجامش بدم؟
فک میکنی میتونم اونجا هم برم؟
احتمالا،بازرس برای دستگیری من اونجا هست.
بعد ساکنان روستا توی دردسر میوفتن نه؟
بعد میتوینم یه روستای دیگه بسازیم.خب... یه روستایی که فقط منو تو توش زندگی کنیم.
فک میکنی مامان و بابای منم میتونن توش زندگی کنن؟
البته،اگه به یه خدمتکار نیاز دارن،من میتونم باشم.
نگران نباش.من دربارش فک میکنم. چطور نجاتشون بدیم؟
پس،به خاطر من مجبوری روستا رو ترک کنی.
و به یه متخلف تبدیل میشی.
و تو حتی وانمود میکنی که یه خدمتکاری
وقتی میگی تجارت میکنی چطور میتونی راحت ازش بگذری
واقعا هیچی راجبع به تجارت نمیدونی.
وقتی تجارت میکنی باید به بقیه بگی که چطور ضرر میکنن
من ببین هیچوقت بهت نگفتم بخاطر من ضرر میکنی
شایدم میترسم که بفهمی ضرر میکنی
ای خدا،آب سرد شد.
- مو-یونگ - مو-یونگ
کیه؟
شنیدم که مو-یونگ اینجا زندگی میکنه.
گفتی کی؟
آقا
عروس،من در مورد تو از مو-یونگ زیاد شنیدم.
واست یه هدیه خریدم عروسه مو-یونگ.
- آقا،اون عروسه مو-یونگ نیست. - ببخشید.
پس عروس تو کجاست؟
چرا،پس،عروست...
بله. حالا درست شد خوشگله.
عروس.
من این هدیه رو خریدم تا به تو بدمش،عروس.
این چیزیه که بهش میگن اردک های ماندارین.
این اردک ها به هم وفادار و متعهدن.
از طرفی دیگ،عروسی کیه؟ امروز نیست؟
کجاش پیچیدست وقتی دو نفر میخوان عروس و دوماد بشن؟
همه چیزی که نیاز داریم یه کاسه آبه. چاه کجاست؟
ببین هیچی نداره؟ چطور ممکنه خالی باشه؟
الکلی نداره.
اوه اوه،واقعا بردار بزرگم هستی.
این الکل ام
تشریف اوردید
- جانگ بوک - معذرت میخوام <چویی سون جه رهبر مارچاند
فک نمی کردم بتونم متوقفش کنم، بنابر این گذاشتم هر کاری میخواد بکنه.
برو و واسم آب خنک بیار.
باید هوشیارش کنیم تا چیزی بهش بگم
من شنیدم که یه خونه برای مو یونگ و یه خانم اشراف زاده اماده کردی
- اوه،فک کنم همون چیزیه که انجام دادم. - تو عقلتو از دست دادی یا یه چیز دیگست؟
اون عوضی به گروه دستفروشی من تعلق داره
اگه اون بخاطر آتیش زدن اداره پلیس شورشی محسوب بشه
فکر میکنی دستفروشی و تجارت من نجات پیدا میکنه؟
با همه این تفاسیر .تو یه مخفیگاه برای اون عوضی اماده کردی؟
راستش...به این چیزا فکر نکردم
امکان نداره درباره این موضوع فکر نکرده باشی
دقیقا,چیکار میخوای بکنی؟
بذار منم نقشه هوشمندانت رو بشنوم
بشین.
وقتی کوچیک بودی و بعد از اینکه مادرت فوت شد.
یادم میاد چی بهم گفتی.
چی بهم گفتی؟
نمیخواستم اونطوری که مادرم زندگی کرد زندگی کنم.
درسته.300روز تو سالو نمیخوام منتظر شوهر باشم.
اگه باید اونطوری زندگی میکردم چون یه زنم،پس ترجیح دادم مث یه مرد زندگی کنم
بهت گفتم
دلیل اینکه الان هوشیار نیستی حتی با وجود حرفی که زدی
بخاطر یه مرده؟ دوباره میخوای پوست بپوشی؟
به این خاطره که نمیتونی به گروه من و ادم های دور و برت فکر کنی؟
اگه درسته . من درکت میکنم و از این اتفاق چشم پوشی میکنم
من اینو دارم از صمیم قلبم میگم
تو بهترین فردی نیستی که بدونی چی خوشحالت میکنه
لطفا به من یکم زمان بدید فقط یه مدت کم
بدون اینکه بفهمم حریص شدم
بخاطر اینه که اینطور رقت انگیز شدم
من نمیتونم حتی بیاد بیارم چه چیزی رو بیشتر میخواستم
اگر به من اجازه میدادی یکم زمان بگذره...
من به این خماری غلبه میکنم و سر عقل میام
و لبخند خواهم زد
اقا من برای چند دقیقه میرم بیرون
مویونگ صبر کن چرا میخوای بری بیرون؟
من میخوام برم بیرون و بررسی کنم این رو که
چه اتفاقی برای اقای یون و همسرش افتاده
توی دردسر میوفتی
. اگه پاتو بیرون بذاری هر افسر پلیسی که توی سئول هست داره دنبال تو میگرده
تو الان خیلی مشهوری توی راه اومدن به اینجا این رو شنیدم
این بچه , مویونگ من ,رهبر تعدادی از منابع راهزن ها به حساب میاد
من چی دارم میگم قربان شما میدونید چی میگم؟ قربان؟
هی . بچه که نشستی تو اشپزخونه تو. بیا اینجا
-تو میری بیرون و این چیزها رو بررسی میکنی - چی میتونم پیدا کنم و چطوری
از اونجایی که تورهبر نیستی هیچکس نمیفهمه تو کی هستی
پس. تو باید بری و اطلاعات جمع کنی.
مو-یونگ،تو برو تو اتاق.
- آقا - برو تو اتاقت.
عروست تنهاست،ها؟ عروس خوشگلت
برو تو.
و یکم با عروست خوش بگذرون.
چرا اینا رو زدیک اتیش نمیذاری تا گرم بشن
اولین بارته یه مرد یک چشم میبینی؟
محافظ های خانمم اطلاعات خیلی جالبی پیدا کردن
. شخصی که توی جعل امضا بقیه مهارت داشت به یاد داری؟
نگفتی که اون کشته شده؟
بهش بگو
مقامات ادعا کردن جسدی که پیدا شد جسد اون بود
در حقیقت, اون نبوده
من اون رو صبح زود قبل از فرستادنش برای تدفین بررسی کردم
پس من حدس میزنم که پارک شیونگ اون رو جایی پنهان کرده
این تنها احتمال ممکنه <دان ئی, مادر جه یونگ , صاحب سا وو گوک
اخرین نفری که با اون بوده پارک شیونگه
چرا پسر اقای پارک
نکنه دارید حدس میزنید این پدر و پسر
جعل کننده امضا رو استخدام کردن برای تغییر دادن تقاضا
اینطور که میدونید, اونها به جناب کوم پیونگ کمک میکنن
و اینطوری هیچ سودی از زنده نگه داشتن اون نمیبرن
این پدر و پسر قادر به انجام دادن هر کاری هستن
اونها سعی میکنن چیزی رو حفظ کنن تا اخرش معامله خوبی انجام بدن
ممکنه, بدون در جریان گذاشتن جناب کوم پیونگ اونو زنده نگهداشتن
ما فقط میتونیم اون جعل کننده امضا رو پیدا کنیم که میتونه کمک خیلی بزرگی به ما باشه
اون تنها کسیه که میتونه موضوع
اتهام غلطی که به جناب یون و گروهش زدن روشن کنه
من شنیدم هیچکس نمیدونه ولیعهد کجاست
ولیعهد جایی پنهان شده؟
من مطمعن نیستم که ولیعهد خودشون جایی پنهان شدن
یا جناب کوم پیونگ ترتیبش رو دادن
تحت هیچ شرایطی , ولیعهد الان در خانه یونگ اژدها نیست
فکر نمیکنم جناب کوم پیونگ بذارن این فرصت از دست بره
شرایط به نظر مشکوک میاد
اعلیحضرت پزشک سلطنتی منتظر شماست
همه آماده ان . فقط منتظر دستور شما هستن
همین الان،برو داخل.
سه افسر در پایتخت, ارتش طلایی که شامل صد سربازه,
بهترین محافظ ها شامل 90 نفر,همه اونها
از شما حمایت میکنن سرورم
درو وا کن.
منم.سو-کو.
من بررسیش کردم من بررسیش کردم. گفتم
زود بیا اینجا.
خب میدونید که جناب یون و گروهش درخواست رو ارسال کردن
من شنیدم که جعل کننده دستخط ماهری محتوای اون رو تغییر داده
پس اون ها به اشتباه متهم شدن
پس داری میگی که جعل کننده زندس؟
اونا اینطور گفتن , من شنیدم برادر تو اونو آورده
- کجا داری میری؟ - میخوام برادرمو ببینم.
- و وقتی ببینیش؟ - میبینمش و ازش میپرسم.
اون تنها کسیه که میتونه تمام این اتهاما رو واسمون روشن کنه.
- به نظرم بهتره بیخیال دیدنش شی. - چرا؟
چشمم آب نمی خوره که بهت گوش بده.
چیزی که اون میگه درسته.
تو هنوز برادرت رو بعد از یه عمر زندگی کردن باهاش نمیشناسی؟
اون حتی اگه جلوش زانو هم بزنی به حرفت گوش میده؟
ولی حداقل...میتونم تلاش کنم.
نگران نباش. من سریع ترین راه ممکن برای صحبت با اون در این باره رو پیدا میکنم
به هر حال,به نظر میاد این یه موضوع خیلی پیچیدس
ما نباید یه نقشه کامل برای خودمون برنامه ریزی کنیم؟
خوبه. اول از همه,میفهمم پدر و برادرم چی از این میدونن
و بعد اون.
درباره بقیش بعدا فکر میکنیم بیا فعلا شروع کنیم.به زودی میبینمت
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو. واست تهیه اش میکنم.
مردت هیچی نمیدونه
باید نگهش دارم و بهش بگم؟
میخواید من بهش بگم نره؟
این خانم برات اهمیت داره؟
بله این کاریه که ناجی جون من ازم میخواد
گفتی مردی که دوست داری. فقط به تو فکر میکنه
قبلا بهم گفتیش.
تو خیلی مغرور بودی و وقتی این رو میگفتی من ازت متنفر بودم
اما فکر میکنم توی همچین عشقی بودن خیلی اسون نباشه
حدس میزنم اگه راحت باشه,دیگه عشق حقیقی نیست؟
- میخوام یه کاری انجام بدی. - فقط هرچی خواستی بهم بگو.
- ولیعهد ناپدید شده -بله خبر دارم
اقای جونگ فکر میکنن که این فرصتیه که از طرف خدا داده شده
موافقم
بزودی,اعلیحضرت پادشاه از دنیا میرن
بعد از اون پزشک سلطنتی قسم میخوره
بعد از اینکه ولیعهد متوقف شد,
علیجناب شاه شروع میکنن به نشان دادن علایم مسمومیت
قراره نقشه اینطوری پیش بره
بله.
اما کسی که مشکل ولیعهد رو حل میکنه
من فکر نمیکنم فرصتی برای این کار پیدا کنه
.اون بخاطر احساس گناهی که داره خودکشی میکنه؟
یا توسط پیروانش در بازار جونشو از دست میده؟
وقتی که مثل همیشه از خونش خارج میشه؟
شنیدی؟.شنیدی چی گفت؟ چی بهت گفته بودم
بهت گفتم که لازم نمیدونم یه چیزی رو بیشتر از یه بار براش توضیح بدم.
اما اول از همه،باید ولیعهد رو پیدا کنی.
قبل از اینکه کس دیگه ای پیداش کنه. تو باید اولین کسی باشی ک پیداش میکنی.
من واقعا دارم این کار رو میکنم؟
اینو ببین . الان دارم دونه های جدا شده رو میبینم
عالیه.
من حتی نمیدونستم غلات پوست دارن
- دوست دارم باهاتون حرف بزنم. - هر وقت خواستی باهام حرف بزن
نیازی به گرفتن اجازه ى من نداری.
هرچند من فقط یه زن هستم که به خونه خودش محدوده
اما چیزهایی شنیدم
.وقتی شما همچین کار هایی اینجا انجام میدید ,احتمالا
کسانی هستن که میخوان مقام شما رو بدست بیارن و کار هایی انجام میدن
منم همینطور فکر میکنم سرشون هم باید خیلی شلوغ باشه
خدای من . راحت نیست تنها گذاشتن این دونه ها اینجا
اعلیحضرت
بهت گفتم که میتونی هر موقع خواستی باهام حرف بزنی
من فک میکنم براتون بهتر باشه که این خونه رو ترک کنین
شوهرم ارتباطاتی با اشراف زاده ای که در قصر غریبی ساکنه دارن
قصر غربی. دارید درباره عموم جناب کوم پیونگ صحبت میکنید؟
بله . برگردید به قصر از مقامتون حفاظت کنید سرورم
میخوای با پای خودم سمت مرگ برم؟
اعلیحضرت.
خانم. ارباب جوان, پسر بزرگتون اینجا هستن.
بیا بریم تو،باید باهات خصوصی صحبت کنم.
سمت جناب کوم پیونگ چه خبره
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره فقط بخاطر ناپدید شدن ولیعهد,
به نظر میاد اوضاع کمی پیچیده شده
چی میشه اگه جناب کوم پیونگ ولیعهد رو پیدا نکنن؟
حدس میزنم به راحتی احساس بیماری کنه جناب کوم پیونگ سعی میکنن ولیعهد رو
برای مسمومیت پادشاه سرزنش کنن
مسمومیت پادشاه
اون هیچ اهمیتی برای برادر و برادرزادش قائل نیست
به هر حال , چیزی که جناب کوم پیونگ در حال حاضر میخوان
جسد بی جون ولیعهده
چون یه مرده نمیتونه حرف بزنه, اون الان کجاست
من اون رو در اقامتگاه مادرت نگه داشتم.فقط.
اون باارزش تر از اینه که رایگان معامله بشه
چیزی که من میخوام...
اینه که با جناب کوم پیونگ صحبت کنم
تو میتونی ترتیب این کار رو بدی درسته؟
من شاهزاده رو با خودم میبرم
چی داری میگی
من تصمیم میگیرم در قبال ولیعهد چی از جناب کوم پیونگ بگیرم
نکنه تو داری به دختر جناب یون فکر میکنی
تو میخوای در ازای یه دختر معامله کنی؟
بهتون قبلا نگفتم
من هرکاری ازتون خواسته بودم انجام میدم
چطور جرات کردی،گستاخ؟
اوه،به کل یادم رفت.
اون جعل کننده دستخط من نکشتمش
اون گفت برای شما کار میکرده و شما بهش پول دادید
مدتی,ساکت باشید این برای شما هم بهتره
گفتید ولیعهد در اقامتگاه مادره ؟
هنوز تموم نشده داری اشتباه محاسبه میکنی
اینجا نیست.
اگه دنبال مهمان میگردی باید بگم همین چند لحظه پیش رفت.
منم جراتشو نداشتم که ازش بپرسم کجا داره میره.
این خونه رو به دقت بگردید
لازم نیست ادب هم رعایت کنید. قابل فهم بود؟
پسرم سی-یونگ. خدایا. چرا باید این کارو انجام بدی.
اون کسی که باید بپرسه منم "چرا باید این کارو انجام بدم؟"
میدونی؟ چرا باید این کارو انجام بدم؟
میخوام ازت اون سوالو بپرسم.
حافظم حرف نداره.
این دومین باریه که همو می بینیم. یادت میاد من کیم؟
من فقط از خونت بیرون اومدم.
مامانت ازم خواست خونه رو ترک کنم بدون این که بهم بگه چرا.
ولی هیچ جایی رو ندارم که برم.
هر چند امروز خیلی سرد نیست
اعلیحضرت، شاهزاده تویی؟
بله،منم
میدونی تو خطر بزرگی هستی؟
میتونم حدسش بزنم
بریم.
ببینم. میدونی من کی هستم و جرات میکنی دستم رو بگیری؟
ای خدا،صداتو بیار پایین و از اینور بیا.
خدافظ.
هی . ببین برای اینها تخفیف ویژه گرفتم
این محشر نیست؟
عالیه،آقا
این یه شمع مومی هستش.
وقتی که دوماد تو شب عروسی میره بالای سر عروس
عروس میگه: "وای خدا،من خیلی خجالت میکشم.
نه،لطفا نور رو خاموش کن"
وقتی عروس اینو میگه دوماد شعمو فوت میکنه.
و اون شمع،همین شمع مومی هستش.
چه چیز دیگ ای نیاز دارم.
خب...
این چیه؟سنگینه؟
- باید یه جایی برم. - کجا؟
برای یه مدت طولانی،میخوام دور دنیا رو برگردم.
لطفا به جه-یونگ بگو.
هی،بچه. جه-یونگ نه. اون مو-یونگه.
و تو،چی اونجاست که اینور و اونورو نگاه میکنی؟
چیز خاصی نیست.
- ترسیدی؟ - ببخشید؟
چون مو-یونگ اداره ى بازرسی رو با بمبای من نابود کرد.
از اونجا که اینو شنیدی.
مثل سگی به نظر میای که دمش بین پاهاش گیر کرده
- در واقع. - درواقع چی؟
خدایا،این اصلا معنی نمیده،نه؟
از جانب خودم،این خانم نجیب زاده رو از همون اول دوست نداشتم
حتی اگه نمیدونستم اون کیه.
چقدر سرد بود،اون حتی شبیه اشخاص زنده هم نبود.
- و. - و؟
و،به خاطر اون زن الان این چیه؟
جه-یونگ.اون یه بچست.اما بچه ای نیست که درمورد دوستش اصلا فکر نکنه.
اون هر کاری که دوست داشت میکرد و ما همیشه باید با پیامداش مقابله میکردیم
- حالا خسته شدم. - خسته شدی؟
با وجود این،همه بهش اهمیت میدن،فقط به اون.
واسه شخصی مث من که بدون شک شکایت میکنه.
واسه هیچ کس مهم نیست که من صدمه ببینم یا کشته شم
به الان نگاه کن،این چیه؟
چند نفر به خاطر اون تو خطرن؟
بهت میگم،آقا،اگه میتونی ازش دور شو
اگه یوقت پلیش بفهمه اون با بمب های تو اون کار رو کرده
زنده موندن برات سخته.
بگیرش.
برای سفرته.
با اون،برو اون دور دورا.
نزدیک مو-یونگ نمون.ازش دور شو.
اوه،جه-یونگ نیست. اون مو-یونگه.فراموش نکن.
برو
احیانا شما این شخصو ندیدی؟
خب.نه،فکر نمیکنم
- خوب به این نقاشی نگاه کن. - ندیدمش
ببخشید،بهم بیشتر بده
کجا داری میری؟ قبل رفتنت پولشو بده.
لطفا براي حمايت از ما و دانلود سريع و رايگان زيرنويس ها به کانال امپراطور فيلم بپيونديد @Emperor3film مترجم Hera @Emperor3film